v1.0.1: add awu_scripts helpers and docs

Add awu_scripts shell wrappers + README to reproduce the rsim+CARET tracing workflow,
and document script placement under <AUTOWARE_WS>/scripts with required path replacement.