Guide of how autoware_map is created is wrong

In awu-2025.02_caret_cie_guide.md, it says:

The script also creates ~/autoware_data and ~/autoware_map for storing maps and datasets.

But autoware_map is not created by setup-dev-env.sh. It is created by commands in:

https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/main/tutorials/ad-hoc-simulation/planning-simulation/
https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/main/tutorials/ad-hoc-simulation/rosbag-replay-simulation/